
_______________________________________________________________
Segretariato Artistico d'Italia
Artistic Direction
Giovanna Bertini
Web Page www.musicanova.web-page.net phone - fax +39/080/5425937
E-Mail musicanova@tin.it Viale Salandra,
5/b 70124 Bari ITALY
________________________________
Our Company delivers the Italian Performing Arts
worldwide.
Each
year Musica Nova books nearly 100 events in more than 12 countries
offering performances of unrivaled energy, colour and vibrancy which are
earning
Musica
Nova is able to lend support and explanatory advice about Music, to organize
festivals
and promotional events, to organize
tours and to arrange sponsoring.
In
a few words :
Original
programs - Professional performances
Inspiring
vitality
![]()
This page: Information, Proposals
Next page : Programs, Newspaper's articles and more

Massimo de Bonfils
in a Solistic Performance with the Walbrzich
Symphony Orchestra

TUNISIA - El Djem Coliseum, 2000
XV Festival
International de Musique Symphonique d'El Djem
Massimo
de Bonfils as Soloist with the Musica Nova Orchestra
![]()

Massimo de Bonfils and Giuseppe
Petrella in a Chamber Concerto
![]()
We
represent ...
Orchestras
Musica Nova
Symphonic Orchestra
Musica
Nova String Orchestra
EurOrchestra
Choir
Calls & Shouts
Chamber Ensemble
Musica Nova Chamber
Ensemble
Chamber
Groups
Mauro
Giuliani Duo (Violin/Viola - Guitar)
Duo Violin/Viola and Piano
Duo Violin/Viola and Organ
Duo Violin/Viola and Harpsichord
Fine
Arts Piano Trio (Violin - Cello - Piano)
Ferdinando
Carulli Trio (Violin/Viola - Flute - Guitar)
Musica
Nova String Trio (Violin - Viola - Guitar)
Baroque Italian
Quartet (Violin - Viola - Cello - Harpsichord)
The
Farinelli Baroque Ensemble (2
Violins - Viola - Cello - Harpsichord)
Silk
& Blue Ensemble (Singer - Violin - Cello – Sax – Piano)
Violinist / Violist and Chamber Orchestra's
Conductor
Massimo de Bonfils
Symphonic EurOrchestra Conductor
Francesco Lentini
Calls & Shouts Choir Conductor
Andrea
Gargiulo
Musica
Nova Symphonic and
String Orchestra Conductor
Giuseppe
Speranza
Pianists
Domenico
Bruno
Andrea
Gargiulo
Michele
Visaggi
Annamaria
Guerriero
Annamaria
Sallustio
Caterina
Pulito
Emanuela
Aymone
Patrizia
Garganese
Annamaria Strano
Giuseppe
Campagnola
Emanuele
Santamato
Organist
Grazia
Salvatori
Francesca
De Santis
Michele
Visaggi
Singer
Mezzo
Soprano Damiana Sallustio
Violinists
Flavio
Danilo Maddonni
Michelangelo
Lentini
Rita
Iacobelli
Claudia
Lapolla
Concetta
Mura
Amelia
Guglielmi
Sandra
Donvito
Maria
Alessandra De Leonardis
Stefano Di
Perna
Wanda
Folliero
Violists
Paolo Messa
Walter
Folliero
Matteo
Notarangelo
Teresa
Grittani
Guitarist
Giuseppe
Petrella
Cellists
Gianlorenzo
Sarno
Mauro
Gentile
Massimiliano
Madeo
Bassist
Marco
Boccia
Harpsichord
Michele
Visaggi
Flautists
Francesco
Girardi
Aldo Berardi
everybody as soloists or in chamber
groups
J.S.Bach Baroque Festival, Ruvo
(
The Farinelli Baroque Ensemble with Angelo Manzotti
Doriano
Longo, Claudia Lapolla, Massimo de Bonfils, Gianlorenzo Sarno, Michele Visaggi
and Angelo
Manzotti, the celebrate Baroque Singer - Sopranist/Contraltist
![]()

The Musica Nova
Baroque Chamber Ensemble
Flavio Maddonni, Rita Maddonni,
Massimo de Bonfils, Gianlorenzo Sarno and Michele Visaggi
![]()

JORDAN - Mount Nebo, 1996
Massimo de Bonfils and Giuseppe
Petrella in a Chamber Concerto
![]()
Worldwide
Concertos
1986 - 2003
Belgium -
Germany - Greece - England - Ireland - Hungary -
Switzerland -
Rumania -
Turkey - Croatia - The Netherlands – Norway -
Spain - Latvia, ex USSR - France - Malta
Americas
Canada - U.S.A. - Panama - Brazil - Paraguay
Algeria - Egypt -
Republic of South Africa -
Ghana - Togo - Benin - Ethiopia - Senegal
Asia
China - India - Malaysia
![]()
Past
Artistic Activities
for Symphonic Orchestras in
BELGIUM 01/87 I.I.C. -
Bruxelles - Director D.Gardella
GREECE 01/89 I.I.C. -
Athens, Salonicco - Directors C.M.Burri, C.Coppola
CANADA 04/89 I.I.C. - Toronto,
Hamilton, St.Katerine - Director F.Valente
ALGERIA 10/89 I.I.C. -
Algiers - Director S.Giachino
CHINA 04/90 Embassy - Peking,
Tientsin, Tsinan - Chargè d'Affair C.Arduini
AUSTRALIA 07/90 I.I.C. - Sydney,
Melbourne, Adelaide - Directors Coen, Vincenzotti, Consule De Conno
FRANCE 08/91
ProMusica - Belgodére-Corse - Masterclasses, Concertos
LATVIA 08/92 Latvijan Filharmonija -
Riga - Concertos
MALTA 08/93 Strauss School - La Valletta
- Masterclasses
YUGOSLAVIA 04/96 Embassy - Belgrado - Chargè
d'Affair F.Bascone
TUNISIA 11/96 I.I.C. - Tunis, Carthage,
La Goulette - Director L.Godi
GHANA
/TOGO and BENIN
2/97 - Embassy/Consulate - Accra / Lomé e Cotonou - Serpelloni /Consul Marziali
TURKEY 2/99 Consulate - Smirne - Consul Ravagnan
CROATIA 7/99 C.S.T.A.
- Zagabria, Hvar - Concertos Tour, Masterclasses
ARAB UNITED EMIRATES 9/01
Tournée for the Concerto Committee -
GERMANY
2/03 Leipzig - Italian Consulate - Concerto in Duo Violin and Organ
NEXT:
![]()

Massimo
de Bonfils
Jury's Member invited to:
the XII International Violin Competition of
the VIII International Violin Competition of
the XIII and XIV edition of the Charles Hennen International
Chamber Music Contest of
Heerlen (THE NETHERLANDS)
the VIII H. Wieniawski and K.Lipinski International
Violin Competition of
the IV International String Quartet "Franz Schubert"
Competition of
the XXVI International Contest for Violin and for String Orchestra
of
the IV International Contest for Violin of
Master
Classes Teacher in
Many Concertos
around the World
Conservatory
Teacher at twenty years and Conservatory
Director at thirty-one (youngest in
More Information at
http://www.debonfils.musicpage.com or
http://www.debonfils.web-page.net
![]()

ITALY - Bari, Di Cagno Theatre - EurOrchestra
Concertos Season, 2002
Massimo de Bonfils plays the Bach
Viola Concerto with the EurOrchestra; conductor Francesco Lentini
![]()
SPECIAL SPONSORED PROPOSALS
1.
CONDUCTOR and SOLOIST in the same Concerto :
- with Symphonic Orchestra
ITALIAN G.B.Viotti Violin Concerto op.22
A. Rolla Viola Concerto in F Major
CLASSIC
G.F. Haendel Viola Concerto
W.A. Mozart Violin Concerto k 219 or 216
or 218
ROMANTIC A.
Dvorak Romance op. 11
for Violin and Orchestra
M.
Bruch Romance
op. 85 for Viola and Orchestra
- with String Orchestra
ITALIAN A.Vivaldi The Four Seasons for Violin and String Orchestra
A. Rolla Divertimento for Viola and
String Orchestra
BAROQUE J.S.Bach NEWNESS !! Viola Concerto in Es-Dur
ROMANTIC F. Mendelssohn Violin Concerto in D
minor
M. Reger EXCLUSIVE !! Suite for Viola
and Strings
(orchestration
by V.Poltoratsky)
2. SOLISTIC
DUO :
BAROQUE J.S.Bach Concerto for two Violins and
Orchestra
CLASSIC M.
Haydn Concerto for Viola,
Harpsichord (or Organ) and Orchestra
W.A.Mozart NEWNESS
!! Concerto K.Anh.56 for Violin,
Harpsichord and Orch.
Sinfonia
Concertante for Violin, Viola and Orchestra
Concertone
for two Violins and Orchestra
ROMANTIC
F. Mendelssohn Concerto
for Violin, Piano and String Orchestra
M. Bruch Concerto op.88 for Clarinet, Viola and
Orchestra
3. Juror of your next INTERNATIONAL
COMPETITION Edition for Violin, Viola, Chamber Music, String Quartet,
String Orchestra
4. Violin and Viola Teacher for your next
MASTERCLASSES' COURSE
5. Chamber Music Groups - DUOS :
|
|
|
·
Violin
/Viola with PIANO : |
||||
|
|
|
ITALIAN |
Paganini, Rossini, Donizetti, Puccini, Martucci and Castelnuovo-Tedesco |
|||
|
|
|
FRENCH |
Debussy,
Fauré, Ravel, Franck, Bizet |
|||
|
|
|
SPANISH |
De Falla, Albeniz, Granados, Cassadó |
|||
|
|
|
GERMAN |
Schumann
Robert & Clara, Mendelssohn, Brahms |
|||
|
|
|
ENCORES! |
All
best short compositions from Kreisler to Massenet, Paganini
and De Falla |
|||
|
|
|
Histoire du Tango |
form
the Spanish Albeniz to the Argentinean Piazzolla |
|||
|
|
|
CLASSIC |
Brahms, Mozart,
Dvorak, Glazunov, Sitt, Tchaikovskij |
|||
|
|
|
MONOGRAPHIC |
Tribute
to Bach, Mozart, Beethoven, Schumann, Bruch,
Brahms, |
|||
|
|
|
·
Violin/Viola with GUITAR : |
||||
|
|
|
ITALIAN |
Original
Italian Music of XIX century by Paganini, Rossini, Giuliani,
Rota and many more... |
|||
|
|
|
MISCELLANEOUS |
Bach,
Beethoven, Paganini, Machado, Villa-Lobos, Ibert, Bartók, Piazzolla |
|||
|
|
|
·
Violin/Viola with ORGAN : |
||||
|
|
|
ITALIAN |
Original Italian Music by Leonarda, Corelli, Vivaldi, Bonporti, Tartini, Scarlatti, Vitali, Albinoni-Giazotto and many more... |
|||
|
|
|
·
Violin/Viola with HARPSICHORD
Program: |
||||
|
|
|
ITALIAN |
Original Italian Music by Corelli, Vivaldi, Bonporti, Tartini, Scarlatti, Vitali, Porpora, Locatelli, Viotti and many more... |
|||
|
|
|
EUROPEAN |
Original
Music by Händel, J.S. Bach, Telemann, C.Ph.E. Bach and many
more... |
|||
6.
Chamber
Music Groups - TRIOS :
|
|
· PIANO
TRIO (Violin, Cello and Piano) Tribute
to Astor Piazzolla Oblivion, Cuatro Estaciones (Primavera Porteña, Verano Porteño,
Otoño Porteño, Invierno Porteño) |
|
|
|
·
Musica Nova STRING TRIO
Violin/Viola, Violin and Guitar Program: 1) NEWNESS !! The Best Italian ROSSINI's Ouvertures: La Gazza Ladra, Guglielmo Tell, Barbiere di Siviglia, Pietra del
Paragone 2) Classic ITALIAN: Paganini, Diabelli,
Carulli, Molino, etc. |
|
|
|
·
The Ferdinando
Carulli TRIO Violin/Viola,
Flute and Guitar Program: Classic EUROPEAN:
Matiegka, Kreutzer, Rossini, Carulli, etc. (see also http://listen.to/noteinviaggio) |
|
7. Chamber Music Groups - BAROQUE ENSEMBLES:
|
·
Baroque TRIO - Baroque
Violin, Baroque Cello and Harpsichord Vivaldi, Corelli, Dall'Abaco, Leoni, Uccellini, Caldara, Leoni,
Grazioli |
|
·
Baroque QUARTET - Violin, Viola,
Cello and Harpsichord ·
Baroque QUINTET - 2 Violins,
Viola, Cello and Harpsichord ·
The Farinelli Baroque CHAMBER ENSEMBLE 2 Violins, Viola, Cello and
Harpsichord: ITALIAN Cantate
........... |
8. Chamber Music
Groups - Silk & Blue ENSEMBLE (Singer - Violin - Cello – Sax
– Piano)
Music by Antonio De Curtis (Totò), Lennon- Mc Cartney, Astor
Piazzolla, George Gerswin,
Bill Evans, John Green, Chick Corea, Dave Brubeck, Elvis Costello, Ennio
Morricone,
Pino Daniele, Scott Joplin, Sting, Charlie Chaplin and many more
....
(see also www.bluesilkensemble.3000.it)
9. PERFORMER
of your Next Compact Disc
·
RARE ITALIAN CHAMBER MUSIC OF XIX CENTURY
Sonatas for Violin and Piano of Martucci and van Westerhout, the
"Duetto Amoroso" by Paganini and others
·
CLASSIC REPERTORY Sonatas and Romances
for Violin and Piano of Corelli, Vivaldi, Mozart,
Beethoven, Schumann, Mendelssohn, Brahms, Franck,
Dvorak, Svendsen, Fauré, Milhaud and Rota; Sonatas
and Romances for Viola and Piano of Marcello, Vivaldi, Glinka,
Milhaud, Bruch, Reinecke, Cassadó and Rota.
10. ITALIAN OPERA OF XVIII CENTURY "La
Serva Padrona" by
Giovambattista Pergolesi
Orchestra, Director, Singers, a Mime and 6
Dancers (of the "
![]()

Massimo
de Bonfils (Italian juror) with Zachar Bron (Russian juror) and Yair Kless
(Israeli-Austrian juror)
at
the VIII Wieniawski and Lipinski International Violin Competition
![]()
Press
release - Reseña de Prensa
Querschnitt durch die Presse
Revue de Presse
"...One
of the most pleasant and the most harmonious duos... The intimacy and soft
dynamics of the guitar blend perfectly with the bright vibrations of the
violin....Mature musicians in perfect control of their instruments and their
art, playing with authentic expression.....a magnificent example of the finest
Italian Music... Interpretation reflecting the exquisite finesse and
sensitivity that are well know to italian Musicians... memorable duet"
JORDAN TIMES - Amman (JORDAN)
"Eximio instrumentista... una técnica relevante,
posee una vena interpretativa de elevada inspiración. El lirismo que emana
desde su instrumento, tanto del violín como de la viola, es fructo elocuente de
su fina y expresiva sensibildad.... El despliegue melódico, pleno de intenso
lirismo emanado desde el instrumento de de Bonfils -no es muy común
entre nosotros escuchar una viola tan elocuente- se desplazaba con confortable
fluidez sobre el soporte preciso firme y tierno de las armonizaciones
pianísticas. Un verdadero logro de alto rigor artistico.....excelencia
estilística de alto rigor artístico con magnificencia y alegría clausuraron el
entusiasmo de la estupenda velada musical.....Y nuevamente fuimos deslumbrados,
no sólo por su alta técnica instrumental, sino por la musicalidad y fino
sentimiento con que iba traduciendo la partituras.... Los artistas lograron
alcanzar una armoniosa concertoación, pulsando un refinado lirismo pero vital y
palpitante en su cristalina expresividad."
ULTIMA HORA - Asunción (PARAGUAY)
".... o intérprete, comedido
nos gestos, sein preocupação em ostentar pose ou mise-en-scéne de
"virtuoso", demonstrou compenetração não só na aparência, como
principalmente no esforço humilde e laborioso de servir tão somente de
intermediário da mensagem codificada na partitura. ..... tipo de postura
interpretativa que foi elegante e espressivamente assumido pelo violinista ....
Nessas peças ouviu-se un primor de fraseado, por parte do violinista, acrescido
de "verve" interpretativa e emocional admiráveis, sempre com senso de
dinâmica muito bem trabalhado e bela capacidade de ambientação.... "
O DIA - São Paulo (BRAZIL)
"Kemanci ve viyolaci
Massimo de Bonfils ile gitarci Giuseppe Petrella'in katildiklari bu
sevimliprogramda Gragnani, Rossini, Carulli, Giuliani, Molino ve Paganini'den
ikili sonatlar ve düetierin seslendirildigi bu konserde, her iki sanatçi da
sazlartyla hünerlerini sergilediler. Böylece, konser vermenin sadece teknik
gösteri yapmakla degil, ancak müzikte yorum ve duggularia dineleylciyi
etkilemekle daha çok yararli olabilecegini, bir kez daha gördüki."
SANAT MÜZIK - Ankara (TURKEY)
"Pierwsze
konkursy odbywały się standardowo. Organizatorzy spisyvali umowy, w
których zaznaczano, ile juror otrzyma pieniędzy i w jakim hotelu
będzie miezskał… Tak jest na przykład z profesorem Massimo de
Bonfils z Włoch."
KURIER LUBELSKI - Lublin
(POLAND)
"Des
solistes de renommée internationale... Les musiciens ont trouvé l'ambiance trés
bonne... Ils ont des petits secrets... Massimo de Bonfils, le chef d'orchestre
et soliste... Un plein succès et des promesses de retour..."
LA PRESSE - Tunis (TUNISIA)
"...Meraviglia destava
l'opulenza del suono ed il colore raffinato dello strumento di de Bonfils...
elegante esecuzione di Paganini....il pubblico accorso numeroso ha ascoltato
con visibile piacere...."
"....l'Orchestra da Camera
diretta da Massimo de Bonfils. Avevamo conservato un ottimo ricordo dei
precedenti concerti datici da Massimo de Bonfils che ha confermato le sue alte
doti di direttore e solista, interpretando anzitutto al violino il Concerto di Mendelssohn....Bellezza
delle frasi, esaltate al canto del violino dell'interprete.... Per il terzo ed
ultimo brano Massimo de Bonfils passava alla viola, suonando un magnifico
strumento.... frasi brillanti e cantabili della Suite di Reger per Viola
ed Archi... Solista ed orchestra hanno raggiunto tutti insieme un meritato
successo e, in risposta agli applausi calorosi, offrivano in bis l'Inverno
dalle Quattro Stagioni di Vivaldi e l'Aria sulla 4.a corda di
Bach."
CORRIERE EURAFRICA - IL CORRIERE DI TUNISI - Tunis
(TUNISIA)
"...Un programma culturale che
si è clamorosamente confermato come spettacolo di eccezione. Ovunque il successo
del pubblico, a testimoniare la bravura degli esecutori, è stato
grandissimo..... erano proprio i loro formidabili strumenti a suonare una
meravigliosa Musica..."
CORRIERE CANADESE - Toronto (CANADA)

MALAYSIA - Kuala Lumpur, International College of Music, 2001
Lecture
& Concerto by the Musica Nova String Trio
"Il Trio (di violino, flauto e chitarra)
è riuscito nel difficile compito di armonizzare una rara composizione di
strumenti ed ha saputo accattivarsi l'attenzione del pubblico presente, circa
2000 persone nella Haidian Concerto Hall…"
TIANJIN RIBAO - Tientsin (CHINA)
"Programma vivace, brillante,
ricco… rimarchevoli effetti vellutati ….. agilità interpretativa …. applausi
calorosi ad ogni esecuzione ed alla fine del concerto."
IL GLOBO - Sydney (AUSTRALIA)
"Esecuzione indubbiamente
magistrale e brillante che ha coinvolto tutti i presenti, da prodigioso solista
…"
IL TEMPO (ITALY)

ITALY - Rome, Villa
Torlonia - Concerti del Tempietto, 2001
Chamber
Music Concerto by the Ars Cameralis Baroque Group
"Virtuoso dalla tecnica
raffinata, Massimo de Bonfils ha alternato viola e violino in un parallelo
appassionante, .... coloritura accorata , ....Carmen Fantasy di Bizet
particolarmente gradita al pubblico, ..... applauso vibrante al termine..."
IL QUOTIDIANO (ITALY)
"... un programma di sicura
presa sul pubblico e tale da spaziare in epoche, stili, culture e personalità
musicali di vario tenore, da Kreisler a De Falla, Glazunov, Cassadó, Piazzolla
..... pagine accattivanti ....."
IL SECOLO XIX (ITALY)
"... Una scelta in cui il
violinista Massimo de Bonfils, coadiuvato al pianoforte da Annamaria Guerriero,
coinvolgono all'ascolto e creano un rapporto diretto e suggerito anche
dall'intimità del Chiostro .... Predominanza di bel suono dello strumento ad
arco, elegante consonanza del pianoforte per Musiche da Kreisler a Piazzolla, a
De Falla ed Albeniz.
MUSICA E SCUOLA (ITALY)
"... eseguita magistralmente
con una cavata tenera, dolce, intensamente lirica. Un concerto piacevolissimo e
di ottimo livello esecutivo ..."
RADAR-SEI (ITALY)

The Fine Arts
Piano Trio
Patrizia Garganese, Massimo de
Bonfils and Gianlorenzo Sarno
"Ottimo solista con l'Orchestra
del Teatro Petruzzelli ... interpretazione chiara, accortamente calibrata,
profondamente sentita... sonorità tornita ... successo caloroso ..... artista
dalla musicalità versatile e completa, in grado di affrontare con eguale efficacia
tanto il repertorio più tradizionale quanto una serie di "chicche"
normalmente (e ingiustamente, diremmo) relegate alla funzione di bis o semplici
pezzi di bravura. Alternando il violino alla viola ha tracciato con sicura
eleganza un quadro colorito e gustoso del violinismo fascinosamente
virtuosistico... che ha incontrato il pieno consenso della platea." ......
"de Bonfils e Lentini hanno raggiunto una non comune sintonia,
confermandosi il primo un solista di gran pregio, il secondo un direttore
accorto e sensibile."
GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO (ITALY)
"..... ha già rappresentato la
cultura italiana in Belgio, Grecia, Canada, Brasile ed Algeria... ora è in Cina
per una tournée che prevede concerti a Pechino e probabilmente anche a
Tientsin, Shanghai, Tsinan e Canton......musicista di poliedriche qualità,
strumentista poliedrico, capace di presentare programmi fuori dall'ovvio che
offrono spazio a brani di raro ascolto;... andrà anche in Australia..."
LA STAMPA (ITALY)
"......a Tientsin, Tsinan e
Pechino accoglienza calorosa da parte delle autorità locali e del grande
pubblico. E' stata questa la prima volta che un complesso italiano si è esibito
nella Cina del 'dopo Tien-An-Men'..."
STRUMENTI E MUSICA (ITALY)
"..... ammirevole per
l'affiatamento, lo slancio, l'acutezza di analisi e la serietà filologica;
...saggio luminoso di vera tecnica concertoistica ma anche un programma molto
interessante..."
CORRIERE DEL GIORNO (ITALY)

ITALY - Rome, Sala Baldini - Concerti del Tempietto,
2002
Chamber
Music Concerto by Massimo de Bonfils and Caterina Pulito
"Ha dimostrato tutto il suo
valore e la sua classe... La sua cavata è ottima, il fraseggio ampio; la voce
del violino è stata caratterizzata da una buona cantabilità che si è
magicamente fusa con la sonorità dell'Orchestra del Petruzzelli ..."
PUGLIA (ITALY)
" ... grazie alla cantabilità
ed al nitore tecnico-stilistico con cui de Bonfils riesce a
destreggiarsi con disinvoltura tra i due strumenti penetrando, in profondità,
all'interno dello stile di ogni compositore. Il bis di Glazunov
ha sancito il successo del concerto, vero e gustoso intrattenimento cameristico
per il numeroso pubblico accorso alla Vallisa"
BARISERA (ITALY)
"… Il lirismo di queste pagine,
la cantabilità schietta e sensuale del fraseggio del musicista pugliese
accompagnato al pianoforte da Caterina Pulito ha consegnato al pubblico una
serata ricca di emozioni e di alchimie musicali…"
LA PROVINCIA (ITALY)

ITALY - Bari, Niccolò
Piccinni Theatre, 1988
Massimo
de Bonfils in a Solistic Performance
with
the Petruzzelli 's Theatre Orchestra:
"The
Four Seasons" Violin Concertos by Antonio Vivaldi
![]()
Contact us for
FURTHER DETAILS
FREE BROCHURE
LAST NEWSPAPERS'
ARTICLES
E-Mail
Regular Mail
Musica Nova
Viale Salandra, 5/b
70124 Bari
ITALY
Phone - Fax
+39 / 080 / 5425937
![]()
(last update: